Anglais Tech

Phrases pour ouvrir, cadrer et clôturer une réunion en anglais. Réutilisables dans presque tous les contextes.

• Can everyone hear me? — Est-ce que tout le monde m'entend ?
• Shall we get started? — On peut commencer ?
• Today I'd like to cover three things. — Aujourd'hui j'aimerais aborder trois points.
• Let's go around the room. — Faisons un tour de table.
• Sorry, you're on mute. — Désolé, tu es en sourdine.
• Could you share your screen? — Tu peux partager ton écran ?
• Let's park that and come back to it later. — Mettons ça de côté, on y revient plus tard.
• Let's take this offline. — On en reparle en dehors de la réunion.
• To wrap up… — Pour conclure…
• What are the action items? — Quelles sont les actions à suivre ?
• I'll send a recap afterwards. — J'enverrai un récap après.

Le format classique : hier / aujourd'hui / blocages.

• Yesterday I worked on the login flow. — Hier j'ai bossé sur le flux de connexion.
• Today I'm picking up the payment ticket. — Aujourd'hui je prends le ticket paiement.
• I'm blocked on the API credentials. — Je suis bloqué sur les identifiants de l'API.
• I could use a hand with the deployment. — J'aurais besoin d'un coup de main sur le déploiement.
• No blockers on my side. — Pas de blocage de mon côté.
• It's still in progress / in review. — C'est encore en cours / en review.
• I should be done by end of day. — Je devrais avoir fini en fin de journée.
• It's taking longer than expected. — Ça prend plus de temps que prévu.
• I'll sync with Sarah after the standup. — Je me cale avec Sarah après le standup.

Briser la glace avant une réunion ou à la machine à café. Léger et naturel.

• How's it going? — Ça va ? / Comment ça va ?
• How was your weekend? — C'était comment ton week-end ?
• Did you get up to anything fun? — Tu as fait des trucs sympa ?
• How's your day going so far? — Ta journée se passe bien jusqu'ici ?
• Long week, huh? — Longue semaine, hein ?
• Happy Friday! — Bon vendredi !
• Hope you had a good break. — J'espère que tu as bien profité de ta pause / tes congés.
• Same here. — Pareil pour moi.
• Can't complain. — Je me plains pas / ça va.
• Crazy busy lately. — Débordé en ce moment.
• Let's catch up soon. — Faut qu'on se fasse un point bientôt.

Messages écrits, async, Slack/Teams. Court, direct, poli.

• Quick question: … — Petite question : …
• Heads-up: the build is broken. — Pour info : le build est cassé.
• FYI, I merged your PR. — Pour info, j'ai mergé ta PR.
• Whenever you get a chance… — Quand tu auras un moment…
• No rush. — Pas urgent.
• Sorry to ping you again. — Désolé de te relancer.
• Bumping this 🙂 — Je remonte ce message.
• Got it, thanks! — Reçu, merci !
• Will do. — Je m'en occupe.
• On it. — Je suis dessus.
• Let me check and get back to you. — Je vérifie et je reviens vers toi.
• DM me if you need anything. — Écris-moi en privé si besoin.

Demander de l'aide, proposer la sienne, faire du pair programming.

• Do you have a minute? — Tu as une minute ?
• Can I pick your brain on something? — Je peux te demander ton avis sur un truc ?
• Could you take a look at this? — Tu peux jeter un œil à ça ?
• I'm stuck on this bug. — Je suis coincé sur ce bug.
• Want to pair on this? — On fait du pair là-dessus ?
• Let's hop on a call. — On se fait un petit call.
• Can you walk me through it? — Tu peux me guider ?
• Happy to help. — Avec plaisir / je t'aide volontiers.
• Let me know if that works. — Dis-moi si ça marche.
• That did the trick! — Ça a fait l'affaire / ça a marché !
• You're a lifesaver. — Tu me sauves la vie.

Réagir vite : approuver, encourager, montrer qu'on suit.

• Sounds good. — Ça marche / ça me va.
• Makes sense. — Logique / ça se tient.
• Good point. — Bien vu / juste.
• Fair enough. — Ça se défend.
• Works for me. — Ça me va.
• No worries. — Pas de souci.
• My bad. — Au temps pour moi / ma faute.
• Awesome / Nice one. — Super / bien joué.
• Let's do it. — C'est parti / on y va.
• Up to you. — Comme tu veux.
• Either way works. — L'un ou l'autre me va.
• Gotcha. — Compris / pigé.

Abréviations et expressions qu'on croise tous les jours en équipe.

• WIP — Work In Progress (en cours)
• EOD — End Of Day (fin de journée)
• EOW — End Of Week (fin de semaine)
• ASAP — As Soon As Possible (dès que possible)
• FYI — For Your Information (pour info)
• PTO / OOO — Paid Time Off / Out Of Office (congés / absent)
• AFK — Away From Keyboard (pas devant l'écran)
• LGTM — Looks Good To Me (ça me va, en review)
• PR / MR — Pull Request / Merge Request
• blocker — ce qui empêche d'avancer (blocage)
• nit — remarque mineure en review (détail)
• ship it — livrer / mettre en prod
• ping me — fais-moi signe
• ETA — Estimated Time of Arrival (délai estimé)
• TL;DR — Too Long; Didn't Read (en résumé)

Démos, revue de sprint, échanges avec le PO/PM sur la valeur et les priorités.

• Let me walk you through the new feature. — Laisse-moi te présenter la nouvelle fonctionnalité.
• Here's a quick demo. — Voici une démo rapide.
• This addresses the user pain point we discussed. — Ça répond au point de friction utilisateur dont on a parlé.
• What's the priority for the next sprint? — Quelle est la priorité pour le prochain sprint ?
• Is this a must-have or a nice-to-have? — C'est indispensable ou secondaire ?
• What's the expected outcome / impact? — Quel est le résultat / l'impact attendu ?
• Who's the target user? — Quel est l'utilisateur cible ?
• Can we scope this down for a first version? — On peut réduire le périmètre pour une v1 ?
• Let's ship an MVP first. — Livrons d'abord un MVP.
• What does 'done' look like for this? — Ça veut dire quoi « terminé » pour ça ?
• We're trading off speed against quality here. — On arbitre entre rapidité et qualité ici.

Parler aux équipes métier sans jargon technique : reformuler, vulgariser, aligner.

• Let me put this in simple terms. — Laisse-moi expliquer simplement.
• From a business perspective… — D'un point de vue métier…
• What problem are we trying to solve? — Quel problème cherche-t-on à résoudre ?
• How does this create value for the user? — En quoi ça crée de la valeur pour l'utilisateur ?
• Just to make sure we're aligned… — Juste pour être sûr qu'on est alignés…
• Correct me if I'm wrong, but… — Corrige-moi si je me trompe, mais…
• What's the business impact if we don't do this? — Quel est l'impact métier si on ne le fait pas ?
• Let me translate that into technical terms. — Laisse-moi traduire ça en termes techniques.
• There's a trade-off here. — Il y a un compromis ici.
• This is technically possible, but it has a cost. — C'est techniquement possible, mais ça a un coût.
• Can you give me a concrete example? — Tu peux me donner un exemple concret ?

Recueillir, challenger et cadrer le besoin. Poser les bonnes questions avant de coder.

• What's the underlying need here? — Quel est le besoin sous-jacent ?
• What are we actually trying to achieve? — Qu'est-ce qu'on cherche vraiment à atteindre ?
• Who are the stakeholders? — Qui sont les parties prenantes ?
• What are the acceptance criteria? — Quels sont les critères d'acceptation ?
• What are the edge cases? — Quels sont les cas limites ?
• Is this a hard requirement or a preference? — C'est une exigence ferme ou une préférence ?
• What happens if the user does X? — Que se passe-t-il si l'utilisateur fait X ?
• Can you walk me through the current process? — Tu peux me détailler le process actuel ?
• What are the constraints we need to keep in mind? — Quelles contraintes faut-il garder en tête ?
• Let me summarize the requirements to confirm. — Laisse-moi résumer les besoins pour confirmer.
• That's out of scope for now. — C'est hors périmètre pour l'instant.
• What's the deadline / the timeline? — Quelle est l'échéance / le calendrier ?

Présenter et défendre des choix techniques, comparer des options, parler scalabilité.

• Let me give you a high-level overview. — Laisse-moi donner une vue d'ensemble.
• At a high level, the system has three layers. — À haut niveau, le système a trois couches.
• We have two options on the table. — On a deux options sur la table.
• The main trade-off is between X and Y. — Le compromis principal est entre X et Y.
• This approach scales better under load. — Cette approche passe mieux à l'échelle sous charge.
• It introduces a single point of failure. — Ça crée un point de défaillance unique.
• We'd be coupling these two services too tightly. — On coupler­ait ces deux services trop fortement.
• This adds complexity for little benefit. — Ça ajoute de la complexité pour peu de gain.
• What's the long-term maintainability? — Quelle est la maintenabilité à long terme ?
• Let's not over-engineer this. — N'allons pas sur-concevoir ça.
• We can defer that decision. — On peut reporter cette décision.
• I'd lean towards the simpler option. — Je pencherais vers l'option la plus simple.

Gagner du temps : vérifier qu'on a compris, faire répéter sans paraître perdu.

• Sorry, could you repeat that? — Désolé, tu peux répéter ?
• Could you say that again, more slowly? — Tu peux redire ça, plus lentement ?
• Just so I understand correctly… — Juste pour bien comprendre…
• So, if I understand correctly, you mean… — Donc si je comprends bien, tu veux dire…
• What do you mean by…? — Qu'est-ce que tu entends par… ?
• Could you give me an example? — Tu peux me donner un exemple ?
• Can you elaborate on that? — Tu peux développer ?
• Let me make sure I got this right. — Laisse-moi vérifier que j'ai bien compris.
• Are you saying that…? — Tu es en train de dire que… ?
• Sorry, I didn't catch that. — Désolé, je n'ai pas saisi.

Donner un avis, nuancer, être en désaccord poliment — essentiel en anglais professionnel.

• In my opinion / From my point of view… — À mon avis / De mon point de vue…
• I'd suggest we… — Je suggérerais qu'on…
• It might be worth considering… — Ça vaudrait peut-être le coup de considérer…
• I see your point, but… — Je comprends ton point, mais…
• I'm not sure I agree with that. — Je ne suis pas sûr d'être d'accord.
• I have a slightly different view. — J'ai un avis légèrement différent.
• That makes sense, however… — Ça se tient, cependant…
• Have we considered…? — Est-ce qu'on a envisagé… ?
• I'd push back on that a little. — Je nuancerais un peu / je ne suis pas tout à fait d'accord.
• Fair enough. — C'est juste / ça se défend.
• Let's agree to disagree for now. — On n'est pas d'accord, c'est noté, on avance.

Donner une estimation, annoncer un retard, négocier le périmètre.

• It's hard to estimate without more details. — Difficile d'estimer sans plus de détails.
• Roughly, I'd say two to three days. — Grosso modo, je dirais deux à trois jours.
• That's a rough estimate. — C'est une estimation approximative.
• There's some uncertainty here. — Il y a de l'incertitude là-dessus.
• We're a bit behind schedule. — On a un peu de retard.
• We're on track. — On est dans les temps.
• We won't make the deadline unless we cut scope. — On ne tiendra pas l'échéance sauf si on réduit le périmètre.
• Can we push the deadline? — On peut décaler l'échéance ?
• Let's break this down into smaller tasks. — Découpons ça en tâches plus petites.
• What can we realistically deliver by Friday? — Qu'est-ce qu'on peut livrer de façon réaliste pour vendredi ?

Commenter une PR, demander des changements, recevoir du feedback — formules courantes.

• Nice work on this! — Beau boulot là-dessus !
• LGTM (Looks good to me). — Ça me va.
• Could we extract this into a separate function? — On pourrait extraire ça dans une fonction à part ?
• Nit: minor naming suggestion. — Détail : petite suggestion de nommage.
• I think there's an edge case here. — Je pense qu'il y a un cas limite ici.
• This could introduce a regression. — Ça pourrait introduire une régression.
• Can you add a test for this? — Tu peux ajouter un test pour ça ?
• Why did you choose this approach? — Pourquoi avoir choisi cette approche ?
• Good catch! — Bien vu !
• I'll address your comments. — Je traite tes commentaires.
• Feel free to merge once CI is green. — N'hésite pas à merger une fois la CI au vert.

Mots de liaison pour structurer un discours et gagner en fluidité.

• First of all / To begin with — Tout d'abord
• On top of that / Besides — En plus
• However / That said — Cependant / Cela dit
• On the other hand — D'un autre côté
• As a result / Therefore — Par conséquent
• In other words — Autrement dit
• For instance / For example — Par exemple
• As far as I know — Pour autant que je sache
• It depends on… — Ça dépend de…
• To sum up / In short — Pour résumer / En bref
• Long story short — Pour faire court
• At the end of the day — Au final